Terms
of Use

Effective date: July 20, 2026

These Terms of Use (the "Terms") set forth the conditions for using the macOS application "AgentGauge", its related widgets, update features, license features, and related web pages (collectively, the "Service") provided by Satoshi Shimizu ("we", "us", or "our"). By downloading, installing, launching, purchasing, or using the Service, you are deemed to have agreed to these Terms.

Article 1 (Application)

1. These Terms apply to all relationships between you and us concerning use of the Service.
2. Any descriptions, notices, help materials, privacy policies, or other individual rules separately established by us for the Service ("Individual Rules") form part of these Terms.
3. If these Terms conflict with any Individual Rules, the Individual Rules shall prevail unless otherwise specified.
4. If there is any conflict or discrepancy between the Japanese version of these Terms and any translated version, the Japanese version shall prevail.

Article 2 (Description of the Service)

1. The Service is a tool that displays usage, reset times, estimates, and related information in the menu bar, app window, or widgets based on local usage information, logs, status line data, API responses, and other information from OpenAI Codex CLI, Anthropic Claude Code, and similar tools in your local environment.
2. Usage, remaining limits, percentages, reset times, and other information displayed by the Service may be inaccurate, delayed, or unavailable due to the relevant CLI, provider service, local data, network status, operating system restrictions, or changes to third-party services.
3. The Service is not officially provided, approved, guaranteed, or operated by OpenAI, Anthropic, Apple, or any other third party. For official usage, billing, limits, and service availability, the information displayed or notified by the relevant provider shall prevail.
4. We may change, add, or discontinue the functions, displayed information, supported services, supported CLIs, supported operating systems, prices, or method of providing the Service as necessary.

Article 3 (Accounts, CLIs, and Environment)

1. The Service itself does not require you to register an email address or password with us.
2. Use of the Service may require macOS, supported CLIs, login status for those CLIs, Keychain or other local permissions, an internet connection, widget functionality, or other conditions.
3. You are responsible for managing your accounts, credentials, CLIs, APIs, terms, and pricing plans for OpenAI, Anthropic, Apple, and other third-party services.
4. You shall comply with the terms, policies, rate limits, technical restrictions, and other requirements of each third-party service.

Article 4 (Free Version, Paid Features, and License Codes)

1. The Service may include features available free of charge and features available by entering a paid license code ("Paid Features").
2. The content, price, period, scope, and other conditions of Paid Features shall be as displayed on our website, in the app, or on the relevant sales page.
3. Purchases, payments, taxes, invoices, refunds, chargebacks, and other payment-related matters for paid license codes shall, in principle, be governed by the terms, policies, and procedures of Lemon Squeezy or any other sales platform designated by us.
4. You may not transfer, lend, sell, publish, share, copy, or tamper with a license code.
5. We may suspend or revoke the validity of a license if we determine that fraudulent use, payment cancellation, refund, chargeback, violation of these Terms, or other necessary circumstances exist.
6. If a license unlinking feature is provided, you may unlink the license by the prescribed method in the app. Unlinking a license does not automatically refund or cancel the purchase itself.

Article 5 (Handling of Data)

1. To provide its functions, the Service may access or store CLI logs, settings, status line information, authentication-related information in Keychain, app settings, usage history snapshots, and other information stored on your device.
2. The Service may communicate externally to the extent necessary for update checks, license checks, displaying payment pages, connecting to third-party service APIs, and providing related functions.
3. Personal information is handled in accordance with the privacy policy separately established by us.
4. If you use usage information or history displayed by the Service for billing, audits, business records, dispute resolution, or any other purpose where accuracy is important, you must confirm the official information provided by each third-party service.

Article 6 (Prohibited Acts)

You shall not engage in any of the following acts when using the Service:

1. Acts that violate laws or public order and morals.
2. Acts related to crimes or unauthorized access.
3. Acts that infringe copyrights, trademarks, privacy rights, trade secrets, or other rights or interests of us or any third party.
4. Acts that bypass, tamper with, disable, or interfere with the Service, license functions, update functions, or other technical protection measures.
5. Reverse engineering, decompiling, disassembling, or otherwise analyzing the Service, except to the extent permitted by applicable law.
6. Sharing, selling, lending, transferring, or publishing license codes to any third party.
7. Using the Service to bypass the terms, rate limits, authentication, security, or other restrictions of third-party services.
8. Interfering with the servers, networks, systems, business, or operations of us, third-party services, other users, or other third parties.
9. Using the Service for false, fraudulent, or harmful purposes.
10. Providing benefits directly or indirectly to antisocial forces.
11. Any other acts that we deem inappropriate.

Article 7 (Intellectual Property Rights)

1. All intellectual property rights relating to the Service and related software, images, text, designs, logos, names, programs, data, and other content belong to us or the rightful owners.
2. The license to use the Service under these Terms does not mean that any intellectual property rights or exclusive rights relating to the Service are transferred or granted to you.
3. OpenAI, Codex, Anthropic, Claude, Claude Code, Apple, macOS, Sparkle, Lemon Squeezy, and other names, trademarks, and service names belong to their respective owners.

Article 8 (Third-Party Services)

1. The Service may depend on third-party services, CLIs, APIs, operating systems, frameworks, payment services, update delivery features, and similar components.
2. Changes, suspensions, failures, pricing changes, usage restrictions, account suspensions, changes to terms, or other circumstances involving third-party services may make all or part of the Service unavailable.
3. We are not responsible for damages, disputes, payments, account issues, or other matters arising from your use of third-party services, except where attributable to us.

Article 9 (Suspension, Interruption, and Termination)

1. We may suspend, interrupt, or terminate all or part of the Service without prior notice if any of the following occurs:
   1. Maintenance, inspection, or updates of systems, websites, distribution environments, or software related to the Service.
   2. Difficulty in providing the Service due to natural disasters, power outages, communication failures, third-party service failures, changes to operating systems or CLIs, or other force majeure events.
   3. Security or technical issues.
   4. Any other case where we determine that suspension, interruption, or termination is necessary.
2. We are not responsible for damages incurred by you or any third party due to suspension, interruption, or termination of the Service, except in cases of our willful misconduct or gross negligence.

Article 10 (Use Restrictions and Termination of Contract)

1. If you violate these Terms, if fraudulent use is suspected, if a payment-related issue arises, or if we determine it necessary for the provision of the Service, we may restrict all or part of your use of the Service, suspend your license, or terminate the usage contract without prior notice.
2. We are not responsible for damages incurred by you due to measures taken under this Article, except in cases of our willful misconduct or gross negligence.

Article 11 (Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability)

1. We do not expressly or impliedly warrant the safety, reliability, accuracy, completeness, validity, fitness for a particular purpose, continuous availability, compatibility with third-party services, absence of errors or bugs, or non-infringement of the Service.
2. We do not warrant the accuracy, completeness, or timeliness of usage, remaining limits, reset times, fees, restrictions, histories, notifications, or other information displayed by the Service.
3. Even if use of the Service affects your third-party service accounts, usage limits, fees, work, data, business, or decisions, we are not responsible except in cases of our willful misconduct or gross negligence.
4. If the contract between you and us regarding the Service constitutes a consumer contract under the Consumer Contract Act of Japan, any provision of these Terms that releases or limits our liability in violation of that Act or other applicable law shall not apply.
5. Even in the case of the preceding paragraph, if damages arise due to our negligence other than gross negligence, our liability shall be limited to ordinary and direct damages and shall not exceed the amount actually paid by you for the Service, unless otherwise mandatorily required by law.

Article 12 (Changes to These Terms)

1. We may change these Terms without your individual consent if the change conforms to your general interests, or if the change does not contradict the purpose of the service agreement and is reasonable in light of the necessity of the change, the appropriateness of the changed content, and other relevant circumstances.
2. When changing these Terms, we will announce the changed content and effective date by appropriate means, such as our website, in-app notice, or update information.
3. If you use the Service after the effective date of the changed Terms, you are deemed to have agreed to the changed Terms.

Article 13 (Notices and Communications)

Notices and communications between you and us shall be made by the method specified by us. We may notify you through our website, in-app notices, update information, sales platform notices, or other appropriate methods.

Article 14 (Prohibition of Assignment)

You may not assign, transfer, pledge, or otherwise dispose of your status under these Terms or any rights or obligations under these Terms to any third party without our prior written consent.

Article 15 (Severability)

If any provision of these Terms, or any part thereof, is held invalid or unenforceable under laws or regulations, the remaining provisions of these Terms and the remaining parts of the provision held invalid or unenforceable shall continue to be fully effective.

Article 16 (Governing Law and Jurisdiction)

1. These Terms and any disputes relating to the Service shall be governed by the laws of Japan.
2. If any dispute arises in connection with the Service, the Japanese court having jurisdiction over our location shall be the exclusive court of first instance.

End